<


Mardi 18 mars 2008 / Tuesday March 18, 2008

 

Discours de bienvenue - Welcoming speech
Joël Gayssot - Agence de Développement du Val-de-Marne
Télécharger - Download

1 - Sol et développement industriel durable - Soil and industrial sustainable development
Alain Pesson – Ministère de l’Economie des Finances et de l’Emploi - Direction Générale des Entreprises
Télécharger - Download


SESSION A
Transferts de responsabilités
Transfers of responsibilities & liabilities


2 - L’impact de la Directive sur la responsabilité environnementale du 21 avril 2004 sur les responsabilités en matière de sites et sols pollués ou potentiellement pollués / Impacts of the 2004 environmental liability Directive on liabilities in the area of contaminated or potentially contaminated soils and sites
Françoise Labrousse, Anne-Caroline Urbain - JONES DAY
Télécharger - Download

3 - «IDEAL»: Initiative de Développement Ecologique et de l’Aménagement Local (transfert des responsabilités pénales et financières concernant les sites pollués et déblocage des projets d’aménagement) / «IDEAL»: Initiative for Development in Ecology and All Local Urbanism (transfer of penal and financial responsibilities concerning contaminated sites in case of real estate development)
Frank Karg - HPC Envirotec SA – INOGEN
Fichier non disponible – File not available

4 - «IDEAL» : Initiative de Développement Ecologique et de l’Aménagement Local : Les avantages en cas de développement immobilier vus par un investisseur (transfert des responsabilités pénales et financières concernant les sites pollués et déblocage des projets d’aménagement) / «IDEAL»: Initiative for Development in Ecology and all Local Urbanism: Advantages in case of real estate development seen by an investor (transfer of penal and financial responsibilities concerning contaminated sites in case of real estate development)
Nicolas Mazet - Terra Verde Capital
Télécharger - Download

5 - «IDEAL»: Initiative de Développement Ecologique et de l’Aménagement Local : Les Avantages sur le plan Industriel (transfert des responsabilités pénales et financières concernant les sites pollués et déblocage des projets d’aménagement) / «IDEAL» : Ecological initiative of Development and Local Installation: Advantages on the industrial plan (transfer of the criminal & financial responsibilities concerning the polluted sites and releasing of the projects of installation)
Jean-Daniel Bérard - Bérard Consultant
Télécharger – Download

6 - Mécanismes de transfert de responsabilités environnementales aux Etats-Unis (Utilisation des modèles probabilistiques pour l’évaluation des coûts de réhabilitation des sites pollués) / US - Liability Transfer Mechanisms for Environmental Liabilities (Using Probabilistic Cost Models to Estimate Environmental Damages)
Mike Martinson – Delta Consultants / INOGEN (USA)
Télécharger - Download

7 - FASIVER : Assainissement et revalorisation d’une friche industrielle. Responsabilités pour l’entreprise d’assainissement / FASIVER : Remediation and revalorisation of a brownfield site. Responsabilities for the clean-up company
Johan Maes – DEC NV / Deme Environmental Contractors (Belgique), Denis Drousie – Extract-Ecoterres SA
Télécharger - Download


SESSION B
Evaluation des risques sanitaires : un outil d’aide à la decision
Evaluation of health risks as a tool of decision-making for budget and legal safety


8 - Application de la méthodologie nationale des circulaires du 08/02/2007 et les options des évaluations des risques sanitaires dans le cadre des projets d’aménagement des sites pollués / Application of the French national methodology according to the circulars of 08th of February 2007 and options of health risk assessments in case of contaminated site real estate development
Frank Karg - HPC Envirotec SA – INOGEN
Fichier non disponible – File not available

9 - Diagnostic de l’état des milieux et évaluation quantitative des risques sanitaires : Des outils d’aide à la décision permettant une sécurisation budgétaire et juridique dans le cadre d’une cession d’un site - Application à un cas en milieu urbain résidentiel / Investigation and characterization of exposure media quality and quantitative health risk assessment: decision tools ensuring financial and legal safety in case of site selling - example of application for a residential Area
Ghislain Houédé - BP France / François Langlois, Stéphane Vircondelet - HPC Envirotec SA
Télécharger - Download

10 - Méthodologies d’évaluation des risques sanitaires dans le cadre des stratégies de sécurité financière et juridique en cas des projets d’aménagement des sites Pollués / Health risk assessment methodologies for financial and legal safety in case of contaminated site real estate development
Frank Karg - HPC Envirotec SA - INOGEN
Fichier non disponible – File not available

11 - Réflexion sur la mesure de qualité de l’air et son apport dans le cadre de la gestion des sites et sols pollués
Etienne de Vanssay – Cap Environnement
Télécharger - Download

 

Mercredi 19 mars 2008 / Wednesday March 19, 2008



SESSION C
Sécurisation budgétaire et juridique
Budgetary and legal safety



12 - Financements disponibles pour sécuriser les cessions futures / Funding tools available as financial safety
Maurice Vague – MVCS Conseil
Télécharger - Download

13 - Stratégies de sécurité budgétaire et juridique en cas de transmission des sites des anciennes usines à gaz / Strategies for budget and legal safety in case of transfer of former gas works sites
Robert Pentel - Gaz de France
Télécharger - Download

14 - Sécurité budgétaire via des garanties financières en cas de transmission des sites pollués et des responsabilités / Budget safety via financial, guaranties in case of transfer of contaminated sites and liabilities
Nicolas Mazet - Terra Verde Capital
Télécharger - Download

 

SESSION D
Evaluation des risques sanitaires: un outil d’aide à la décision - Sécurisation budgétaire et juridique
Evaluation of the health risks as a tool of decision-making for budget and legal safety



15 - Assurance environnementale / Environmental insurance
William J. Brady – University of Denver Sturm College of Law / Grimshaw & Harring, P.C. (USA) - Pr. Pierre Andrieux – Université Pierre et Marie Curie
Télécharger - Download

16 - Stratégies de gestion des risques et d’assurance en cas d’achat et d’aménagement de sites pollués ou potentiellement pollués / Management of risks and insurance strategies for the sale and management of contaminated or potentially contaminated sites
Françoise Labrousse, Mathieu Farge - JONES DAY
Télécharger – Download

17 - Expériences d’une collectivité territoriale concernant la réhabilitation des sites pollués et gestion des risques sanitaires en concertation avec les administrations et les usagers / Experiences of a territorial community regarding the rehabilitation of the polluted sites and management of the health risks in dialogue with the administrations and the users
Valérie Sniter - Ville de Paris
Télécharger - Download

18 - Sols sains versus sols pollués : où est la limite ? / Healthy soils versus polluted soils: where is the limit ?
Thierry Blondel – Cabinet-Conseil Blondel et UCIE (Union des Consultants et Ingénieurs en Environnement)
Télécharger - Download

19 - Servitudes de restrictions d’usage, outil d’optimisation pour la mise en sécurité juridique / Legal constraints of use restrictions, optimisation tools as legal safety
Maurice Vague – MVCS Conseil
Télécharger - Download

20 - L’utilisation d’un système d’information géographique couplé à un système intégré d’évaluation des risques pour la santé humaine pour optimiser le redéveloppement d’un site industriel en contexte sensible / The use of a geographic information system with integrated human health risk assessment capabilities to optimize the remediation strategy for a sensitive brownfield redevelopment
Frédéric Hamilton – Environ France
Télécharger - Download

 

Jeudi 20 mars 2008 / Thursday March 20, 2008


SESSION E
Communication


21 - L’impact de la réglementation sur le marché, étude de la situation dans plusieurs pays de l’Union Européenne / Impact of the regulation on the market, situation’s study in several European Union countries
Jan Haemers – Deep Green
Télécharger - Download

22 - Quelle communication adopter face aux enjeux et impacts économiques ? / Which communication to adopt in front of stakes and economic impacts ?
Claude Cédou – UPDS (Union Professionnelle des Entreprises de Dépollution de Sites)
Fichier non disponible – File not available


SESSION F
Problématique de la liquidation judiciaire
Problems of bankruptcy



23 - La remise en état des sites pollués appréhendée par le droit des procédures collectives / Cleaning-up contaminated sites apprehended by the businesses in difficulty law
Romain Lecomte – Université de Reims Champagne-Ardenne / ADEME
Télécharger - Download

24 - Procédure de liquidation judicaire en cas de sites pollués et gestion de fonds / Procedure of bankruptcy in case of polluted sites and management of the funds
Yvan Razafindratandra – ADAMAS
Télécharger - Download

SESSION G
Expropriation


25 - Pollution des sols et décisions de justice; la recherche des preuves (selon la loi française) : méthode, facteurs de succès en matière d’expropriation comme dans les litiges purement de droit privé / Soil pollution and judicial decisions - Search for evidence under French law: methods, success factors, in public expropriation and private trials
Jean-François David – Compagnie Nationale des Experts de Justice en Environnement
Télécharger - Download

26 - Intervention du laboratoire dans le contrôle et l’évaluation de la pollution - Nouveaux outils et nouveaux projets dans l’évaluation des sols pollués. Reconnaissance des typologies d’emprunte pollution et recours aux bio-tests / Laboratory intervention in the pollution control and evaluation - New tools and new projects in the evaluation of polluted soils. Typology of pollutions and resort to bio-testing »
Yvon Gervaise - SGS MULTILAB Rouen
Fichier non disponible – File not available

27 - Les textes du 8 février 2007 : quelle influence sur la gestion et les responsabilités lors des cessions acquisitions ? / French national circulars of February 8th, 2007 : which influence on management and responsibilities while transfers and acquisitions ?
Laurent Olivé - Ministère de l’Ecologie, du Développement et de l’Aménagement Durables - DPPR
Télécharger – Download

SESSION H
Responsabilités des vendeurs et des acquéreurs
Responsibilities & liabilities for contaminated sites sellers and purchasers



28 - Méthodologie et stratégies de sécurité financière et juridique en cas d’achat et vente des sociétés et sites pollués / Methodology and strategies to obtain financial and legal safety in case of buying and selling of companies and contaminated sites
Christoph Olk - EVONIK – DEGUSSA / Germany and International
Fichier non disponible – File not available

29 - La réglementation européenne de responsabilité environnementale : exemple d’application en Allemagne concernant les sites pollués / The European environmental responsibility regulation: example for application in Germany concerning contaminated sites
Stefanie Beste – Hoffmann Liebs Fritsch & Partner – Germany
Télécharger – Download

30 - Financements alternatifs en matière de réhabilitation de sites et sols pollués – retours d’expériences / Financing alternatives in terms of rehabilitation of contaminated land - feed back of experience
Stéphane Verstraete - Envisan France
Fichier non disponible – File not available

31 - Le projet de directive européenne concernant la protection des sols : Enjeux et conséquences en France / The European soil protection directive draft: Impact & consequences in France
Carine Le Roy-Gleizes - Winston & Strawn
Télécharger – Download

32 - Méthodologie et stratégies de sécurité financière et juridique en cas d’achat et vente des sites (potentiellement) pollués / Methodology and strategies to obtain financial and legal safety in case of buying and selling of (potential) contaminated sites
Frank Karg - HPC Envirotec SA - INOGEN
Fichier non disponible – File not available

33 - Le projet de directive européenne concernant la protection des sols : Enjeux et conséquences en Europe et en Autriche / The European soil protection directive draft: Impact & consequences in Europe and Austria
Dietmar Müller - Umweltbundesamt Austria
Télécharger – Download

34 - Élaboration d’un plan de gestion des terres excavées : Application aux infrastructures linéaires de transport / Development of excavated soils management : exemples with road infrastructures
Laurent Eisenlohr – CETE de Lyon
Télécharger – Download



Réalisation WwW.Saturne.neT