Mardi 16 mars 2010 / Tuesday March 16, 2010


08h30
Accueil et inscription des participants / Welcome and participant’s registration

09h00 - 09h20
Discours de bienvenue / Welcoming speech
Allocution du Dr. Frank Karg*, HPC Envirotec / INOGEN - Président du Congrès / Speech of Dr. Frank Karg*, HPC Envirotec / INOGEN - Conference President
* Président Directeur Général / CEO de la Société HPC Envirotec / President / CEO HPC Envirotec
Directeur scientifique du Groupe HPC – INOGEN / Scientific Director from HPC Group – INOGEN
Président de la Commission Santé-Sécurité de l’UPDS / President of the Health & Safety Commission of UPDS
Expert judiciaire près du Tribunal de Grande Instance de Rennes / Court Expert to the Appelate & Supreme Court of Rennes

SESSION 1
Enjeux sanitaires, environnementaux et légaux / Health, Environmental and Legal challenges

Modérateurs / Moderators :
M /a.m.:/Frank Karg, HPC Envirotec / INOGEN - AM /p.m.: Thierry Blondel, Cabinet Conseil Blondel

09h20 - 09h40
« Le cadre politique français de prise en compte des sites pollués et le projet de directive européenne de protection des sols / French policy towards polluted sites and the European Soil Directive project »
- Philippe Bodenez / Chef du bureau des sites et sols pollués / MEEDDM - DPGR

09h40 - 10h00
« Les aides financières de l’ADEME en matière de reconversion de friches polluées 2010 – 2011 / Financial aids from ADEME for conversion of polluted waste lands / 2010-2011 »
- Claire Delalande / Chef de Projet au Département sites et sols pollués de l’ADEME

10h00 - 10h20
« Retour d’expérience de l’inspection des installations classées concernant l’application des EQRS et ARR sur des sites pollués / Lessons learned in the inspection of classified industrial sites and the use of health risk assessments at polluted sites »
- Erika Peixoto, DREAL Lorraine

10h20 - 10h40
« La caractérisation du danger des polluants aux effets toxiques sans seuil de dose dans le cadre de l’EQRS : Evaluation quantitative des risques sanitaires sur des sites pollués / Danger characterization of pollutants showing toxic effects without dose thresholds in case of Health Risk Assessments on contaminated sites »
- Frank Karg, HPC Envirotec / INOGEN

10h40 - 11h00
« Réalisation d’une base de données du bruit de fond géochimique du territoire lyonnais - Groupe de travail APPEL / Geochemical background database in Lyon area – APPEL work group »
- Pierre Clottes, Grand Lyon

11h00 - 11h20
Questions - Answers - Discussion

11h20 - 11h30
Coffee Break / Meeting the Exhibitors & Posters

11h30 - 11h50
« Evaluation de l’impact sanitaire potentiel des sols pollués sur les populations vulnérables (Enfants, etc.) / Assesssment of potential Health Risks to vulnerable populations (children etc.) at contaminated sites »
– Sandrine Segovia-Kueny / Médecin : Association Santé Environnement France

11h50 - 12h10
« Aide à l’évaluation et à la prévention des risques des professionnels des Sites Pollués : SOLEX : un outil pour les médecins du travail et les préventeurs / Assessing and preventing occupational hazards at polluted sites : SOLEX, a tool for occupational medicine and risk management »
- Pascal Roux / Signaux Forts & Alain Touboul / Président de la SMTE (Société de Médecine du Travail et d’Ergonomie)

12h10 - 12h30
« La Démarche décisionnelle pour la conduite d’une étude à l’aide de biomarqueurs au sein des populations résidant sur des sols pollués / Decision process for conducting site assessment based on biomarkers amongst populations living at polluted sites »
- Frédéric Dor, Institut de Veille Sanitaire (INVS)

12h30 - 13h00
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors & Posters

13h00 - 14h00
Déjeuner / Lunch

14h00 - 14h20
« L’assurance de la sécurité budgétaire via des ARR prédictives et préventives (Analyses des Risques Résiduels) dans le cas d’acquisitions et d’aménagements de sites pollués / Budget safety in case of acquisition and redevelopment of contaminated sites via preventive residual risk analyses (according to the French National Methodology) »
- Frank Karg, HPC Envirotec / INOGEN

14h20 - 14h40
« Expériences et besoins concernant les mesures d’hygiène et de la santé au cours des travaux de dépollution sur des sites pollués / Lessons learned and needs for hygiene and health protection measures during decontamination of polluted sites »
- Valerie Sniter, Ville de Paris

14h40 - 15h00
« Distribution de l’arsenic urinaire et contribution de l’environnement dans une population résidant sur un sol naturellement riche en As en Lorraine / Distribution of Arsenic in urine in populations established in naturally As enriched soils in Lorraine »
- Clémence Fillol & Frédéric Dor, Institut de Veille Sanitaire (INVS)

15h00 - 15h20
« Sites et sols pollués : la prise en compte des incertitudes par le juge / Polluted sites and soils : Judge’s ruling of eventual incertitudes »
- Françoise Labrousse, Avocate spécialisée en Droit de l’Environnement- Jones Day

15h20 - 15h40
Questions - Answers - Discussion

15h40 - 16h00
Coffee Break / Meeting the Exhibitors & Posters

15h00 - 15h20
« Application des Biomarqueurs et Bioindicateurs dans le cadre des évaluations des risques sur des sites pollués / The use of biomarkers and bio-indicators for risk assessment at polluted sites »
- Guénola Péres, Université de Rennes

16h20 - 16h40
« Retour d’expérience concernant les Plans de gestion des sites pollués intégrant les études des risques. / Case studies feed-back concerning Remediation Plans and Risk Assessments »
- Christine Dachicourt-Cossart, DREAL Midi-Pyrénées

16h40 - 17h00
« Décision d’une étude d’exposition par la mesure des biomarqueurs du cadmium et de l’arsenic dans une population résidant sur des sols pollués en Aveyron / Studying human exposure to Cadmium and Arsenic using biomarkers in a population established at polluted sites in Aveyron, France »
- Nicolas Sauthier, Cire Midi-Pyrénées

17h00 - 17h20
« Motivation, fondements et démarche d’élaboration d’un cadre réglementaire visant la protection environnementale des sols au Maroc / Motivation, rationale and approach for developing a regulatory framework for environmental protection of soils in Morocco »
- Mounir Temmam, GTZ (Maroc)

17h20 - 17h40
« La caractérisation de contaminations radiologiques de sols en France : enjeux et retours d’expérience / Characterization of radio-contaminated soils in France: challenges and outcomes »
- Nicolas Jeannée, Geovariances

17h40 - 18h00
« Présentation de l’indice inter’air, l’indice global de la qualité de l’air intérieur / Introduction to Inter’air index as a global index in indoor air quality »
- Etienne de Vanssay, Cap Environnement / FIMEA

18h00 - ..h..
Présentation des Posters & Champagne Cocktail
(Sponsors : Adamas, Cabinet Conseil Blondel, Envisan France, HPC Envirotec)


Fin de la première journée / End of Day One


Mercredi 17 mars 2010 / Wednesday March 17, 2010

SESSION 2
Transfert, mutations et réutilisation des sites – Dépollution verte / Land reclamation and Sites’ recycling - Green remediation

Modérateurs / Moderators :
M /a.m.:/Françoise Labrousse, Avocate - Jones Day & AM /p.m.: Everett Wakaï, American Embassy

09h00 - 09h20
« Evolutions réglementaires de gestion des sites pollués dans les contextes des Etats Membres de la Communauté Européenne / Regulatory progresses amongst European Nations for management of polluted sites »
- Dominique Darmendrail, General Secretary of the Common Forum on Contaminated Land in Europe

09h20 - 09h40
« Responsabilité pénale et civile en matière des sites pollués et le contexte des lois de Grenelle d’environnement & le des changements de la réglementation européenne / Liabilities associated to polluted sites as per « Grenelle d’environnement-Laws » and changes in European regulations »
- Joëlle Herschtel, Avocate spécialisée en Droit de l’Environnement - Winston & Strawn

09h40 - 10h00
« Gestion des terres excavées au titre de déchet ou de matière valorisable et l’application de l’Arrêté Ministériel du 15 mars 2006, de REACH et de la Directive 2008/98/CE / Management of excavated Soil as Waste or as usable Material in the French & European Legal Context (Arrêté of 15 March 2006, Directive 2008/98/CE and REACH) »
- Stéphane Vircondelet, HPC Envirotec / INOGEN

10h00 - 10h20
« Cas pratiques de gestion de terres excavées sur site/hors site en France : Les limites actuelles de la méthode, les blocages et les coûts induits, les évolutions nécessaires et attendues... / Case studies in managing excavated soils in France : limitations, difficulties and consecutive costs, the needed and awaited changes »
- Thierry Blondel, Cabinet Conseil Blondel

10h20 - 10h40
Questions - Answers - Discussion

10h40 - 11h00
Coffee Break / Meeting the Exhibitors & Posters

11h00 - 11h20
« Sécuriser le risque lié au passif environnemental des sites pollués par son transfert à l’Assurance / Polluted sites : Insurance securing environmental liabilities »
- Julien Combeau, CHARTIS Insurance

11h20 - 11h40
« Optimisation de la sécurité budgétaire via la gestion et la réduction des incertitudes / Optimization of budget safety by uncertainty management »
- Frank Karg, HPC Envirotec S.A. / INOGEN

11h40 - 12h00
« Applications pertinentes des méthodes de dépollution in-situ / Appropriate application of in-situ remediation techniques »
- Thomas Caro, Zech-Umwelt (Germany)

12h00 - 12h20
« Green Remediation & Atténuation naturelle des solvants chlorés : Identification de la biodégradation anaérobie et aérobie / Green remediation and natural attenuation of chlorinated solvents : aerobic and anaerobic biodegradation »
- Kathrin R. Schmidt / DVGW (TZW) - Water Technology Center, Department of Environmental Biotechnology Karlsruhe (Germany)

12h20 - 12h40
« Reconversion des friches militaires : Exemple de Fontainebleau/ Remediation & Land Reclamation of Military sites : Exemple Fontainebleau in France »
- Julien Dossier, Quattrolibri

12h40 - 13h00
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors & Posters

13h00 - 14h00
Déjeuner / Lunch

14h00 - 14h20
« Potentiel d’application des approches génomiques pour la réhabilitation verte de sites pollués: l’exemple des polluants organohalogénés / Potential uses of genomic investigations for natural remediation of chlorinated pollutants »
- Stéphane Vuilleumier, Université de Strasbourg

14h20 - 14h40
« La réhabilitation verte et durable par dynamisation des bio-réacteurs naturels pour la dégradation des HAP, BTEX, HHC et Solvants chlorés / Green Remediation by Dynamization of Natural Bio-reactors for Degradation of PAH, BTEX, Heterocyclic Hydrocarbons and chlorinated Solvents »
- Frank Karg, HPC Envirotec / INOGEN

14h40 - 15h00
« CAP18®: Bio-barrière anaérobie des COVs / CAP18®: Used as anaerobic biobarriers for VOCs »
- Stijn Haghebaert, European Remediation Technologies (Belgium)

15h00 - 15h20
Questions - Answers - Discussion

15h20 - 15h40
Coffee Break / Meeting the Exhibitors & Posters

15h40 - 16h00
« Des champignons pour une réhabilitation verte et durable des sols pollués / Fungi for green and sustainable remediation of hydrocarbons polluted soils »
- Anissa Lounès - Hadj Sahraoui, Université du Littoral Côte d’Opale (ULCO)

16h00 - 16h20
« L’influence des bio-composants nouvellement ajoutés sur le comportement des carburants dans l’environnement / nfluence of newly added bio components on the fate and performance of fuels in environment »
- Helena Toufarova, Dekonta (Czech Republic)

16h20 - 16h40
« Etude d’un système de dépressurisation passif du soubassement de bâtiment contre des polluants volatils du sous sol / Passive sub-slab depressurization system in building, against volatile soil contaminants »
- Malya Abdelouhab, Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB)

16h40 - 17h00
ISCR™ technologies de traitement chimique in-situ par réduction: critères et mise en oeuvre / ISCR™ In Situ chemical reduction technologies – Differentiators and technology implementation »
- Laurent Thannberger, VALGO

17h00 - 17h20
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors & Posters

17h20 - 18h20
Live Webcast - Interactive panel discussion with AEHS Foundation
Live presentations from both Intersol 2010 (Paris, France) and AEHS Foundation (San Diego, USA) - Conference with time for discussion from both audiences. The webcast will cover environmental topics relevant to both Europe and the US with a focus on sustainability Moderated by Susan Henry, AEHS Affiliate, Irvine CA & Everett Wakai, US Commercial Service, American Embassy, Paris, France

  • Sustainable Remediation – A Consultant’s Perspective - Yanina Barrera, ENVIRON International Corp, Irvine, CA, USA
  • Sustainable and Green Remediation Update Jake Torrens, AMEC Geomatrix, Oakland, CA, USA
  • Phytoscreening and dendrochemistry: Site Assessment and forensics using trees at ClVOCs sites – Jean-Christophe Balouet, Environment International, France
  • Green Remediation / Feasibility Studies for Implementation of in-situ DNBA: Dynamized Natural Bio-Attenuation for Chlorinated Hydrocarbons: Case Studies - Frank Karg, HPC Envirotec / France
  • Germany is on the Map: The First Case Study of Applied DNBA of Groundwater, Contaminated with Chlorinated Hydrocarbons, using ONE (Oil-Nutrient-Emulsion) and KB1 - Christoph Henkler, Planreal / Germany

18h20
Fin de la seconde journée / End of Day Two (Masters Dinner)


Jeudi 18 mars 2010 / Thursday March 18, 2010

SESSION 2
Transfert, mutations et réutilisation des sites – Dépollution verte / Land reclamation and Sites’ recycling - Green remediation

Modérateurs / Moderators :
M /a.m.:/Françoise Labrousse, Avocate - Jones Day & AM /p.m.: Everett Wakaï, American Embassy

09h00 - 09h20
« Technologie EHC-M en traitement chimique in-situ (ISCR) et le traitement des métaux lourds (et composés organiques persistants) / EHC-M In Situ chemical reduction (ISCR) technology for In Situ treatment of heavy metals (and persistent organic compounds) »
- Jim Mueller, Adventus Europe (Austria – U.S.A.)

09h20 - 09h40
« Potentiel de traitement du plomb, cadmium et chrome par les scories de haut fourneau : modélisation de second ordre / Removal Capacity of Furnace Slag against Lead, Cadmium and Chromium using Pseudo-second-order model »
- Kim Eunhyup, Seoul Nation University (Korea)

09h40 - 10h00
« Application in-situ de nannoparticules de fer élémentaire pour le traitement en sous-sol de pollutions de chloro-éthylènes / In-situ application of elemental nanoiron into the subsurface polluted with chlorinated ethylenes »
- L. Honetschlägerová, Institute of Chemical Technology, Faculty of Environmental Technology (Czech Republic)

10h00 - 10h20
« Caractérisation des PCBs et phthalates dans des résidus de polymères destinés à recyclage mécanique / Determination of Polychlorinated Biphenyls (PCB) and Phthalates in Waste Polymer Samples intended for mechanical recycling »
- Sabine Cleres, BÜCHI (Switzerland)

10h20 - 10h40
Questions - Answers - Discussion

10h40 - 11h00
Coffee Break / Meeting the Exhibitors & Posters

11h00 - 11h20
« DARAMEND® et le traitement chimique in-situ des sols et sédiments pollués par des pesticides / DARAMEND® In Situ chemical reduction technology for pesticides in soil / sediment »
- Jim Mueller, Adventus Europe (Austria)

11h20 - 11h40
« Les centres de traitements et de valorisation : Ou, comment faire d’un déchet un véritable éco-matériau ? / Recycling centers and turning waste into environmental friendly products »
- Daphné Glaser, Envisan France

1 - 2

11h40 - 12h00
« Servitude d’utilité publique pour restrictions d’usage, retour d’expérience sur modifications de SUP / Legal constraints of use restrictions : State-approved easement modifications, feed back experience »
- Maurice Vague, MVCS Conseil

12h00 - 12h20
« Collaboration public-privé au niveau regional en récyclage des friches et sites pollués / Public-Private-Partnership at regional level - a new approach to enhance the reuse of brownfields »
- Magdalena Knappik, Dortmund University of Technology (Germany)

12h20 - 12h30
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors & Posters

12h30 - 13h30
Déjeuner / Lunch

SESSION 3
Transfert et partage des responsabilités entre les différentes parties prenantes / Responsibility and liability transfer : sharing between different stakeholders

Modérateurs / Moderators :
Laurent Thannberger, Valgo & Maurice Vague, MVCS

13h30 - 13h50
« Sites pollués : Comment réinvestir dans nos villes ? / Polluted sites and how to re-invest in our cities ? »
- Jérôme Monteux, Landforse

13h50 - 14h10
« Fermeture de sites industriels : Coordination des aspects sociaux et environnementaux / Closure of industrial sites : Coordination of the social and environmental aspects »
» - Emmanuelle Rivez-Domont, Jones Day & Industriel en attente de confirmation / industrial pending confirmation

14h10 - 14h30
« Comment sécuriser la cession des anciens sites industriels ? / How to secure property transfer of ancient polluted sites ? »
- Carol Khoury, Jones Day & Denis Deffrennes, Fives Group, avec une introduction de Mathieu Farge, Jones Day

14h30 - 14h40
Questions - Answers - Discussion

14h40 - 15h00
Coffee Break / Meeting the Exhibitors & Posters

15h00 - 15h20
« CAPISCO™ et la dépollution à coût fixe des sites à COHVs / CAPISCO™: Turnkey fixed-price remediation of CVOC polluted sites »
- Stijn Haghebaert, European Remediation Technologies (Belgium)

15h20 - 15h40
« Risques financiers et environnementaux : Options de gestion efficiente des expositions environnementales / Environmental business risks : Opportunities to cost-effectively manage environmental exposures »
– Mike Martinson, Delta Consultants (USA) - INOGEN

15h40 - 16h00
« Solutions contractuelles de transfert et de partage des responsabilités dans le cas des sessions et acquisition des sites pollués / Contracting solutions and liability transfer in case of selling & buying polluted sites »
- Laurence LANOY, Avocate spécialisé en Droit de l’Environnement- LAURENCE LANOY AVOCATS

16h00 - 16h20
« Variations allemandes du principe “Pollueur Payeur” : Distinction stricte entre Sol et Déchet / German variations of “Polluter Pays” principle : Strict distinction between soil and waste »
– Stefanie Beste, Avocate spécialisée en Droit de l’Environnement - Hoffmann Liebs Fritsch & Partner (Germany)

16h20 - 16h40
« Principe pollueur-payeur : exemples français du code civil et de l’expropriation / From polluter pay to owner pay principle – From Civil Code to Expropriation Code – French examples »
- Jean-François David, Expert - Président de la Compagnie Nationale des Experts de Justice en Environnement (CNEJE)

16h40 - 17h00
« Déchets et Sols : Etudes de cas aux Etats-Unis et jurisprudence dans le cadre de l’assurance / Waste and Soils : U.S. Legal Cases and Insurance Precedents »
- Brady William, Grimshaw & Harring – University of Denver (USA)

17h00 - 17h20
« Sols et déchets en Europe : l’approche du groupe de travail déchets NICOLE / Soil as Waste in Europe: The NICOLE Waste Working Group Perspective »
- Ian Heasman, Taylor Wimpey UK (United Kingdom of Britain)

17h20 - 17h40
« Responsabilité pénale des entreprises et des personnes physiques en matière de pollution / Pollution and the Liabilities of individuals and companies »
- Nathalie Roret, Farthouat, Asselineau & Associés & Mathieu Farge, Jones Day

17h40 - 18h00
« De l’importance pour l’exploitant de s’approprier les mesures de gestion / Importance for the operator to appropriate management measures »
- Christian Cornet, CETIM

18h00 - 18h30
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors

18h30
Fin de la troisième journée / End of Day Three


Vendredi 19 mars 2010 / Friday March 19, 2010

SESSION 4
Pourquoi la forensie environnementale ? / Why environmental forensics ?

Modérateurs / Moderators :
M /a.m.: Yvan Razafindratandra, Adamas & - AM /p.m.: J.-C. Balouet, Environnement International

09h00 - 09h20
« L’expert devant les tribunaux / The Expert in Court »
- Jean Pronost, Expert

09h20 - 09h40
« Le rôle de l’expertise en matière de sites et sols pollués / Polluted soils and the role of the expert »
- Françoise Labrousse & Anne-Caroline Urbain, Jones Day

09h40 - 10h00
« Evidence scientifique et admissibilité juridique / The legal admissiblity of scientific evidence »
- Jean-Christophe Balouet, Environnement International

10h00 - 10h20
Questions - Answers - Discussion

10h20 - 10h40
Coffee Break / Meeting the Exhibitors & Posters

10h40 - 11h00
« La forensie environnementale ou la recherche et le rôle de la preuve / Environmental Forensics : the search and role of scientific evidence »
- Yvan Razafindratandra, Adamas / Ioana Petrisor, Haley & Aldrich (USA)

11h00 - 11h20
« Témoignage d’expert en procédure environnementale aux Etats Unis : le pourquoi et le comment du point de vue de l’hydrogéologue / Expert testimony in environmental litigation in the United States : why and how, from the viewpoint of a hydrogeologist »
- Gil Oudijk, Triassic Technology (USA)

11h20 - 11h40
« De la dispute initiale au verdict du tribunal / From the original environmental dispute to Court’s verdict »
- Jean-Christophe Balouet, Environnement International

11h40 - 12h00
« Comment distinguer un déversement nouveau par rapport à des pollutions anciennes ? How to distinguish new spills from old spills? »
- Gary Bigham & Nicholas Gard, Exponent (USA)

12h00 - 12h20
« Etude de cas : quel usage tirer de la forensie environnementale pour fixer des objectifs de dépollution (en Plomb) en zone minière? / Case study: environmental forensics helps establishing clean up criteria in a mining area (for lead) »
- Yvan Razafindratandra, Adamas & Ioana Petrisor, Haley & Aldrich (USA)

12h20 - 12h40
« Retour d’expérience, ou comment l’analyse scientifique peut modifier complètement l’orientation d’un procès / Feedback: how scientific analysis can completely change the direction of a trial »
- Francis Gallion, Scot Expansion

12h40 - 13h00
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors

13h00 - 14h00
Déjeuner / Lunch

14h00 - 14h20
« La Chimie analytique Associée et la forensie environnementale / Analytical chemistry and Environmental Forensics »
- Olivier Sibourg, Laboratoires Wessling

14h20 - 14h40
« Forensie Environnementale appliquée à une pollution en hydrocarbures / Application of Forensic analysis to the remediation of oil contaminated sites »
- Sean Carson, URS France

14h40 - 15h00
« VITO-SoilcareTM: Méthode pour la prévision des risques et la réhabilitation des sols pollués par des hydrocarbures / VITO-SoilcareTM method for prediction risk and remediation potential of oil polluted soils »
- Hendrik Van de Weghe, Flemish Institute for Technological Research - VITO (Belgium)

15h00 - 15h20
« Détecteur de thermoionisation - nouvelles possibilités pour la détermination de COVs et Chlorure de Vinyle / Thermoionisation detector - novel alternative for the determination of VOCs and vinyl chloride »
- Thomas Putzmann, UFZ (Germany)

15h20 - 15h40
« Les bio-indicateurs microbiens en forensie environnementale / Microbial bio-indicator in environmental forensic »
- Maude David, ENOVEO

15h40 - 16h00
Coffee Break / Meeting the Exhibitors & Posters

16h00 - 16h20
« Cumul des PTEs dans les sols agricoles : une étude de cas à l’intention des services des éco-systèmes démontrant l’incapacité des dispositions juridiques et législatives en vigueur / Accumulation of PTEs in agricultural soils: A Case Study showing the inability of the current legal order and legislation to address ecosystem services »
- Tilak Ginige, Centre for Forensic Science - Bournemouth University (United Kingdom of Britain)

16h20 - 16h40
« Une vision globale pour l’évaluation de l’impact dans les sols des polluants émergents / Evaluation of the impact of emerging pollutants in soils : a global view »
- Yvon Gervaise, SGS

16h40 - 17h00
« La Forensie environnementale doit-elle être aussi populaire que la CSI ? (Crime Scene Investigation) / Should Environmental Forensics be as popular as CSI? »
- Paul Kneller, Centre for Forensic Science - Bournemouth University (United Kingdom of Britain)

17h00 - 17h20
« Le radon dans l’air et dans l’eau / Radon in air and water »
- Jean Pronost, Expert

17h20 - 18h00
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors

18h00
Fin de la quatrième journée / End of Day Four

Fin du congrès / End of congress

Réalisation WwW.Saturne.neT