sites et sols pollués Intersol 2015


Mardi 24 Mars 2015 / Tuesday March 24, 2015


08h30 - 09h00
Accueil et inscription des participants / Welcome and participant’s registration

09h00 - 9h20
Discours de bienvenue / Welcoming speech

Allocution de / Speech of : Président du Congrès / Conference President
Jean-Louis Sévêque

Connaissance pour une meilleure planification/programmation de reconquête des friches industrielles polluées du territoire de Lille Métropole / Knowledge for a better planning/programming of polluted industrial sites reconquest in Lille Métropole territory
Ludovic Demeyer, Lille Métropole Communauté Urbaine

09h20 - 10h20

Table ronde / Round table
La certification des prestataires de la gestion des sites et sols pollués en France : état des lieux après 4 années / The certification of providers managing polluted sites and soils in France : uptade after 4 years

10h20 - 10h40
Pause café / Coffee Break

SESSION A
Polluants émergents et orphelins / Emerging and orphans pollutants
Modérateur /Moderator: Pascal Roux, Pascal Roux Conseil & Jean-Louis Sevêque, AquaTerraSana

10h40 - 11h00
PNEC, DNEL : quelle place pour le droit des substances chimiques en matière de sites et sols pollués ?/ PNEC, DNEL: What about chemicals legislation in the management of contaminated sites ?
Laurent Grinfogel, Grinfogel Avocats

11h00 - 11h20
Polluants émergents : agir de façon proportionnée aux enjeux pour mieux gérer les responsabilités / Emerging pollutants: acting in a proportionated way regarding issues to better manage liabilities
Carine Le Roy-Gleizes, Foley Hoag

11h20 - 11h40
Polluants émergents : cas des PFT. Retour sur 5 ans d’expérience : technologies et bilans financiers / Emerging pollutants: PFT case. Back over 5 years’experience: technologies and financial results
Julien Bendler, Züblin Umwelttechnik

11h40 - 12h00
1,4 dioxane, un polluant émergent qui peut être utile / 1,4 Dioxane, an emergent pollutant which can be useful
Jacques Martelain, Terraquatron

12h00 - 13h00
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors

13h00 - 14h00
Déjeuner / Lunch

14h00 - 14h20
L’antimoine dans les potagers urbains : influence des mycorhizes et de la matière organique sur son accumulation dans les légumes et sur la bioaccessibilité humaine / Antimony in urban gardens: mycorrhizal symbiosis and organic matter influence on accumulation in vegetables and human bioaccessibility
Antoine Pierart, Laboratoire EcoLab

14h20 - 14h40
Compréhension des mécanismes de mobilisation et de transfert de CAP oxygénés dans les eaux souterraines et les sols. Projet MEMOTRACES / Understanding the mechanisms for mobilisation and transfer of oxygened CAP in groundwaters and soils. Project MEMOTRACES
Julien Michel, INERIS

14h40 - 15h00
Transfert des benzophénones vers les légumes cultivés sur un sol pollué / Benzophenones’ transfer to vegetables cultivated on contaminated soil
Sabrina Saponaro, Politecnico Di Milano (Italy)

15h00 - 15h20
La caractérisation de contaminations radiologiques de sites : méthodologie et enjeux / An overview of characterization of radiological contaminated site: methodology and challenges
Nicolas Jeannée, Geovariances

15h20 - 15h40
Pause café / Coffee Break

15h40 - 16h00
Les résidus de médicaments dans l’eau : des molécules à surveiller ? des risques à évaluer ? / Pharmaceutical residues in water: molecules to survey? risks to evaluate?
Marie-Pierre Som, Eurofins

16h00 - 16h20
Diagnostic d’un ancien site d’incinération de DASRI vis-à-vis des agents biologiques et médicaments cytotoxiques / Diagnostic of a former medical waste incineration plant regarding biological agents and cytotoxic medecine
Gaëtan Urvoy, EODD Ingénieurs Conseil

16h20 - 16h40
Elimination du sulfonate perfluorooctane (PFOS) et de l’acide perfluorooctanoic (PFOA) à l’aide de persulfate active / Destruction of perflourooctaine sulfonate (PFOS) and perflouroctanoic acid (PFOA) using activated persulfate
Brant A. Smith, PeroxyChem (USA)

16h40 - 17h00
Cyclicité des polluants dans l’eau, l’air, les sols et les organismes vivants : les paramètres physiques, chimique et biologiques influençant la mobilisation et le transfert des polluants / Seasonnal and daily cycles of pollutants in water, air, soils and living organisms: the physical, chemical and biological parameters influencing pollutants mobilization and transfer
Jean Christophe Balouet, Environnement International & Joel Burken, University Science and Technology, Rolla (USA)

17h00 - 18h00
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors

18h00
Fin de la première journée / End of Day One


Mercredi 25 mars 2015 / Wednesday March 25, 2015


SESSION B
Traitement in situ des sols et des eaux souterraines / Soil and groundwater in situ remediation
Modérateur /Moderator: Thierry Blondel, Cabinet Conseil Blondel & Maurice Vague, MVCS Conseil

09h00 - 09h20
Adsorption du Chlordecone (kepone) / Adsorption of Chlordecone (Kepone)
Vijay Kumar Rana, ETH Zürick - Switzerland

09h20 - 09h40
Applications réussies d’un procédé de phytoremédiation sur des sites industriels / Successful application of engineered phytoremediation at industrial sites
Frank Volkering, Tauw (The Netherlands)

09h40 - 10h00
Amélioration de la réhabilitation d’un aquifère pollué principalement par du chloroforme et triclorofluorométhane (Freon-11) par usage de surfactant sur un ancien site de fabrication d’armes chimiques / Improvement of remediation of a polluted aquifer by trichloromethan and trichlorofluoromethane (freon 11) using surfactant at a former chemical wapons plant
Jérémie Leplat, Biogénie Europe

10h00 - 10h20
Pause café / Coffee Break

10h20 - 10h40
La mitigation comme une partie des poursuites dans le cas d’un stockage illégal / Mitigation as part of prosecution in an illegal dumping case
Jean-François David, CNEJE

10h40 - 11h00
Traitement in situ des polluants hétérocycliques NSO dans les eaux souterraines par DNBA aérobique / In situ remediation of heterocyclic NSO pollutants in groundwater by aerobic DNBA
Frank Karg, HPC Envirotec

11h00 - 11h20
Essai de traitement en ISTD d’un sol impacté par une multi-contamination (solvants chlorés, hydrocarbures) / ISTD pilot test of a site impacted with multi pollutants (chlorinated solvants, hydrocarbons)
Christophe Barnier, Golder & Christophe Chêne, Soléo

11h20 - 11h40
Réduction rapide de la contamination d’un aquifère et biodegradation accélérée en utilisant une nouvelle technologie de biomatrice colloidale / Rapid groundwater contaminant reductions and accelerated biodegradation using a newly developed colloidal biomatrix technology
Gareth Leonard, Regenesis (United Kingdom)

11h40 - 12h00
Application réussie d’une technologie de traitement bio-électrique (EBR®) : technologie de traitement des composés organiques volatils dans les eaux souterraines / Successful application of electro bioremediation (EBR®) technology for remediation of volatile organic compound in groundwater
Noam Dvory Zach, Etgar A. Engineering (Israel)

12h00 - 13h00
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors

13h00 - 14h00
Déjeuner / Lunch

14h00 - 14h20
Recirculation active pour la stimulation de la déchloration réductrice biologique in situ de solvants chlorés dans des sols glauconitiques/à faible perméabilité / Active recirculation for stimulation of in situ biological reductive dechlorination of chlorinated solvents in glauconitic soils/low permeability
Karina Suy, Mourik (Belgique)

14h20 - 14h40
Retour d’expérience sur la réduction chimique : modes d’applications, efficacité, limites techniques, comparaison avec l’oxydation. La réduction chimique est-elle la solution idéale pour le traitement des solvants chlorés ? / Feedback on the chemical reduction: Application ways, efficiency, technical limitations, comparison with oxidation. Is the chemical reduction the ideal solution for the treatment of chlorinated solvents?
Christophe Chêne, Soléo Services

14h40 - 15h00
Dechlored : Développement d’un procédé de réduction chimique in situ des solvants chlorés dans la nappe / Dechlored: development of an in situ chemical reduction process for chlorinated solvants in underground water
Apolline Simon, Brézillon

15h00 - 15h20
Bioremédiation de sols co-contaminés par des hydrocarbures et des métaux : Comparaison entre atténuation naturelle, bioaugmentation et phytoremédiation / Bioremediation of co-contaminated soils by hydrocarbons and heavy metals: comparison between natural attenuation, bioaugmentation and phytoremediation
Ana Carolina Agnello, Université Paris-Est Marne-la-Vallée

15h20 - 15h40
Pause café / Coffee Break

15h40 - 16h00
Effet d’une pollution historique des sols par des métaux (métalloïdes) sur l’activité du ver de terre : conséquences en termes de services écosystémiques et du devenir des polluants / Effect of historical soil pollution by metal(loid) on earthworms activity: consequences in terms of ecosytem services and pollutants fate
Stéphane Mombo, Ecolab

16h00 - 16h20
Lécithine et fer ferreux comme donneurs d’électrons pour une déchloration réductrice activée (ERD) et réduction chimique in situ (ISCR) pour le traitement des solvants chlorés dans les eaux souterraines / Lecithin and ferrous iron as electron donors for enhanced reduction dechlorination (ERD) and in situ chemical reduction (ISCR) Traitement of chlorinated solvents in groundwater
Brant A. Smith, PeroxyChem (USA)

16h20 - 16h40
De nouveaux outils pour le suivi et l’optimisation des traitements in situ : exemples de traitement de nappes phréatiques par biostimulation / New tools for monitoring and optimizing in situ treatments: Examples of groundwater treatments using biostimulation
Jean-Michel Monier, Enoveo

16h40 - 17h00
Technologie ET-DSP (Electro-Thermal Dynamic Stripping Process™) : La 1ère référence fullscale en Europe – ancien site de production de créosote / ET-DSP technology (Electro-Thermal Dynamic Stripping Process™): The 1st fullscale reference in Europe – a former creosote plant
Guillaume Garcia, Euremtech

17h00 - 17h20
Valorisation en technique routière d’une terre excavée polluée aux sulfates / The recycling of excavated soil contaminated by sulphates in road engineering
Katia Bellagh, IFFSTTAR

17h20 - 18h00
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors

18h00
Fin de la seconde journée / End of Day Two


Jeudi 26 mars 2015 / Thursday March 26, 2015


SESSION B (suite)
Traitement in situ des sols et des eaux souterraines / Soil and groundwater in situ remediation
Modérateur /Moderator: Thierry Blondel, Cabinet Conseil Blondel & Maurice Vague, MVCS Conseil

09h00 - 09h20
Retour d’expérience sur la désorption thermique « tiède » / « Mild » thermal desorption: a case study
Laurent Thannberger, Valgo

09h20 - 09h40
Approche multi technique. Gestion globale d’un site par la mise en oeuvre de cinq techniques / Multi technical approach. Overall site management by implementing five technicals
Jérôme Rheinbold, Colas Environnement

09h40 - 10h00
Présentation du projet BIOCHIM : Pilotes de thermiques in situ / Biochim project presentation: in situ thermal pilots
François Foucart, Envisan

10h00 - 10h20
Reconversion des friches industrielles / Brownfields redevelopment
Marc Kaszynski, EPF Nord-Pas-de-Calais & Anne-Caroline Urbain, Jones Day

10h20 - 10h40
Les PCB : ces molécules persistantes biodégradables / PCBs : these biodegradable persistent molecules
Olivier Sibourg, Enoveo

10h40 - 11h00
Pause café / Coffee Break

11h00 - 11h20
Remediation business in China and collaboration opportunities between China and Europe / Les entreprises de réhabilitation en Chine et les opportunités de collaboration entre la Chine et l’Europe
Josie Zhang, Beijing Construction Engineering Group Remediation (BCEER) - Chine

SESSION C
Sites miniers / Mining sites
Modérateur /Moderator: Nathalie Wawrynow, Eko-Consulting & Pierre Hennebert, Ineris

11h20 - 11h40
La réforme du droit minier : incidences juridiques et pratiques / The mining law reform: legal and practical implications
Joëlle Herschtel, King & Spalding & Nicolas Sauzay, Minelis

11h40 - 12h00
La définition et la mise en oeuvre de mesures compensatoires en droit minier / Definition and implementation of compensatory measures in mining law
Joëlle Herschtel, King & Spalding & Nicolas Sauzay, Minelis

12h00 - 12h20
Gestion des eaux d’exhaure et des déchets issus du traitement des eaux d’exhaure dans le cadre de l’après-mine / Mine water management and management of the waste resulting from the treatment of mine water
Yves Guise, Sogimines & Corentin Chevallier, Foley Hoag

12h20 - 13h00
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors

13h00 - 14h00
Déjeuner / Lunch

14h00 - 14h20
Une méthode géophysique pour une évaluation quantitative des risques des sites miniers abandonnés / A geophysical method for quantitative risk assessment of abandoned mine sites
Ronald Koomans, Medusa Explorations (The Netherlands)

14h20 - 14h40
Technologies de screening pour des pollutions par métaux lourds à grande échelle / Screening technologies for large-scale contaminations with heavy metals
Frank Volkering, Tauw (The Netherlands)

14h40 - 15h00
Traitement pilote des sols et des eaux issus d’une mine de pyrite avec des déchets de bauxite modifiée (MBR) / Pilot treatment of soil and water from a pyritic mining site with modified bauxite residue (MBR)
Pierre Hennebert, INERIS

15h00 - 15h20
La réduction du Chrome VI, une réaction chimique catalysée par les bactéries / The Chromium VI reduction, a chemical reaction catalyzed by the bacterias
Olivier Sibourg, Enoveo

15h20 - 15h40
Pause café / Coffee Break

15h40 - 16h00
Mesure combinée de terrain DRX-XRF et traitement combiné des données / XRD-XRF combined in-situ measurement and combined data treatment
Henry Pillière, Inel

16h00 - 16h20
Comparaison des methods de traitement pour l’évaluation des impacts environnementaux des boues de forage avec l’approche LCA / Comparison of treatment methods for the assessment of environmental impacts of drilling muds by the LCA approach
Mohamed Zine Messaoud-Bouraghda, University of Boumerdes - Algérie

16h20 - 16h40
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors
Conclusions - Recommandations

18h00
Fin de la troisième journée / End of the Day Three

Fin du congrès - End of the congress

sites et sols pollués Intersol 2015
Réalisation WwW.Saturne.neT