sites et sols pollués Intersol 2017

Mardi 14 mars / Tuesday March 14, 2017


09h00 - 09h30
Accueil et inscription des participants / Welcome and participant’s registration

09h30 - 09h40
Discours de bienvenue / Welcoming speech

SESSION A
Intercomparaison / Intercomparison
Modérateurs / Moderators :
• Thierry Blondel, Expert indépendant en Gestion de Sites & Sols pollués et en Hydrogéologie
• Jérôme Rheinbold, Directeur – Colas Environnement

09h40 - 10h00
Analyse comparative de gestion de sites pollués dans les trois Régions de Belgique : similitude d’approche mais résultats différents ! / Comparative analysis of the polluted sites management in the 3 regions of Belgium: similarity of approach but different results!
• Stéphane Verstraete, DC Environnement
• Roland Marchal – Geolys (Belgique)

10h00 - 10h20
Procédures d’enregistrement, d’agrément et de certification des entreprises et bureaux d’étude spécialisés en dépollution des sols : analyse comparative dans les trois Régions de Belgique / Registration procedures, accreditation and certification of companies and consulting firms specialized in soil remediation: a comparative analysis in the 3 regions of Belgium
• Stéphane Verstraete, DC Environnement
• Roland Marchal – Geolys (Belgique)

10h20 - 10h40
Progrès dans la gestion des sites contaminés en Italie et en Europe / Progress in management of contaminated sites in Italy and Europe
• Marco Falconi, Researcher – ISPRA, Italian
• Environmental Protection Agency (Italy)

10h40 - 11h00
Coffee Break

11h00 - 11h20
Responsabilités en matière de sédiments pollués et des matériaux excavés – Comparaison Royaume-Uni - France / Contaminated sediment and excavated material liabilities - Comparison between the UK and France
• Marie-Léonie Vergnerie, Avocate associée – Fieldfisher (France)
• Joanne Holbrook, Avocate associée – Fieldfisher (United Kingdom)

11h20 - 11h40
Les difficultés d’adoption d’une directive sols et la prise en charge des sites et sols pollués par les Etats membres / The difficulties to adopt a framework directive for soils protection and the management of polluted sites and soils by member states
• Laurence Lanoy, Avocat / Spécialiste en droit de l’environnement – Laurence Lanoy Avocats

11h40 - 12h00
Comparaison Etats-Unis / France : analyse comparée de l’application du programme Superfund et de la réglementation française de gestion des sites pollués / Comparison between the United States and France: comparative analysis of the application of the Superfund program and French regulations for the management of polluted sites
• Lydia B. Duff, Associate General Counsel – EH&S, W.R. Grace & Co (USA)
• Carine Le Roy-Gleizes, Avocat au Barreau de Paris - Associée, Foley Hoag

12h00 - 12h20
Eléments de réflexion pour une nouvelle politique intégrée des sites pollués et des sols pollués en Suisse – Problèmes de mise en oeuvre actuels, analyse prospective et propositions d’amélioration / Elements of reflection for a new integrated policy on polluted sites and polluted soils in Switzerland - Current implementation problems, prospective analysis and proposals for improvement
• Christiane Wermeille, Cheffe de la section Sites contaminés – Office fédéral de l’environnement (Suisse)

12h20 - 13h00
Intercomparaison des reconnaissances professionnelles des prestataires intervenant en dépollution/assainissement de sites pollués / Intercomparison of professional recognition of service providers involved in clean-up / remediation of polluted sites (France-Europe, Australie, Canada)
• Thierry Blondel, Président – UCIE (Union des Consultants et Ingénieurs en Environnement)
• Michel Agassiz, Ingénieur Conseils - Mag-Consult (Suisse)
• Silvio Cuccodoro, Géologue Sites Pollués – Gesdec, Etat de Genève (Suisse)
• Stéphane Mouchot, Directeur Général - OPQIBI

13h00 - 14h00
Déjeuner / Lunch

14h00 - 15h20

Table ronde / Round table :

Modérateurs / Moderators :
• Thierry Blondel, Expert en Gestion de Sites & Sols pollués et en Hydrogéologie
• Jérôme Rheinbold, Directeur – Colas Environnement

Retours d’expérience des donneurs d’ordre en matière de gestion des sites et sols pollués : Blocages et réussites / Feedback from contractors on the polluted sites and soils management : Blockages and successes


Former les managers de demain pour gérer la transition industrielle des sites / Training decommissioning managers for tomorrow’s industrial conversion of sites

• Vincent Auriat, Responsable de la Division Environnement – SNCF & Président du consortium InnovaSol
• Amiel Boullemant, Site Manager – Rio Tinto
• Bruno Goisset, Chargé de mission Formation continue et relations entreprises – INSA
• Jean-Luc Hau, Conseiller Environnement auprès de la 1ère adjointe au Maire de Soisson
• Cédric Palmier, Environmental Quality Office – Ford Motor Company

15h20 - 15h40
Coffee Break

SESSION B
Air et gaz du sol / Air and soil gaz
Modérateur / Moderator :
• Jean-Louis Sevêque, Consultant en gestion des Sites et Sols Pollués - AquaTerraSana

15h40 - 16h00
La problématique de la surveillance des expositions professionnelles et des impacts atmosphériques sur les chantiers de sites et sols pollués / The problem of monitoring occupational exposures and atmospheric impacts on sites of polluted sites and soils
• Etienne de Vanssay, Directeur Général – Rincent Air et Président de la FIMEA (Fédération Interprofessionnelle des Métiers de l’Environnement Atmosphérique)

16h00 - 16h20
Durabilité des dispositions constructives visant à limiter les transferts vers l’air intérieur des pollutions résiduelles volatiles des sols – Projet BATICOV / Sustainability of mitigation systems to reduce vapor intrusion from soil pollution to indoor air. BATICOV Project
• Sylvie Traverse, Burgeap

td>

16h20 - 16h40
Qualité de l’air et sites pollués : enjeux et diagnostic / Air quality and site solutions : Main issues and assessment
• Frédéric Pradelle, Air Quality Manager – Ramboll Environ France

16h40 - 17h00
Caractérisation sur site de matrices contaminées par des composés volatils : Teneur totale et première estimation de la mobilité / On site characterization of contaminated media by organic compounds : Total content and first estimation of mobility
• Valérie Laperche, Ingénieur - BRGM

17h00 - 17h20
Evaluation des échantillonneurs passifs dans les gaz du sol et dans l’ait intérieur, et des filtres à humidité dans les gaz du sol – Projet TEMPAIR / Evaluation of passive samplers in soil gas and indoor air, and humidity filter in soil gas – TEMPAIR project
• Corine Hulot, Ingénieur Etudes et Recherches - INERIS

17h20 - 18h00
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors

18h00 - 20h00

Cocktail Champagne PeroxyChem / PeroxyChem Champagne Cocktail
- Stand PeroxyChem
– Espace Exposition Intersol /
Intersol Exhibition Area

Mercredi 15 mars 2017 / Wednesday March 15, 2017


SESSION C
Economie circulaire en gestion des sites et sols pollués, terres excavées et sédiments / Recycling economy in the polluted sites and soils management, excavated soils and sediments
Modérateur / Moderator :
• Laurent Thannberger, Directeur R&D - Valgo

09h00 - 09h20
Fiabilité des estimations des quantités de terres à traiter : retour d’expérience sur 23 sites industriels (projet RECORD) / Reliability of the estimations of contaminated soil quantities : feedback on 23 industrial sites (RECORD project)
• Claire Faucheux, Consultante en géostatistiques – Geovariances

09h20 - 09h40
Gestion et réutilisation de matériaux excavés : Comment favoriser l’économie circulaire ? (Projet RECORD) / Management and reuse of excavated material : How to promote the circular economy ? (RECORD project)
• Emmanuel Vernus, Directeur opérationnel et technique – Provademse
• Lionel Roche, Avocat associé – Cabinet AKLEA

09h40 - 10h00
La gestion des terres excavées: un casse-tête juridique pour les travaux de construction / The management of excavated lands: a legal puzzle for construction works
• Françoise Labrousse & Elodie Simon, Avocats en Droit de l’Environnement – Cabinet Jones Day

10h00 - 10h20
Coffee Break

10h20 - 10h40
Réemploi sur site et hors site des terres excavées : retour d’expérience juridique / On-site and off-site re-use of excavated soils : feedback from a legal practitioner
• Antoine Carpentier, Avocat associé - Fidal

10h40 - 11h00
NEOTER® est un concept de plateforme ICPE de traitement et de valorisation des terres excavées. 10 plateformes existent en France chez Suez. Focus sur celle de Ternay (69) / NEOTER® concept is an ICPE platform for the treatment and recovery of excavated soil. 10 platforms exist in France at Suez. Focus on Ternay (69)
• Stéphane Deliot, Chef de marché Terres Sud – SUEZ IWS Minerals

11h00 - 11h20
Gestion d’une plateforme non ICPE de valorisation des terres excavées pour un aménageur. Premier exemple d’économie circulaire sur la valorisation des terres excavées / Management of a non-ICPE platform for the recovery of excavated soil for a developer. First example of circular economy on the valuation of excavated soil
• Boris Devic-Bassaget, Directeur technique - SUEZ Remediation
• Jean Guillet & Louis Tocqueville, Maîtres d’Ouvrage - EPORA
• Joseph Perreton, Co-Maître d’Ouvrage - Cap Métropole

11h20 - 11h40
Terres excavées et sédiments de dragage : une économie circulaire à l’image de la Flandre / Excavated soil and dredging sludge : a circular economy based on the Flemish benchmark
• Andy Heurckmans, Responsable équipe opérationnelle - Soltracing

11h40 - 12h00
Working out a dredged sediment sampling methodology in order to use in construction : consideration of the canadian and the american practises / Établissement d’une méthode d’échantillonnage des sédiments de dragage afin d’en faire usage dans la construction : examen des pratiques canadiennes et américaines
• Virginie Amant, Chargée d’affaires - Cerema

12h00 - 12h20
Benchmark européen de la valorisation des sédiments fluviaux / European benchmark of river sediments reusing
• Gaëtan Lefebvre, Chargé d’études Sédiments, Sols Pollués, Déchets – CEREMA Nord Picardie
• Pierre Delcour, Responsable de l’unité Dragages et Bathymétrie – VNF (Voies Navigables de France)

12h20 - 12h40
SEDIMED: Filières de valorisation terrestres des sédiments marins : recherches et résultats / SEDIMED : Methods of terrestrial valorisation of marine sediments : research and results
• Kristof Nachtergaele, Responsable des centres de traitement des sols et des sédiments – Envisan

12h40 - 13h00
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors

13h00 - 14h00
Déjeuner / Lunch

14h00 - 14h20
Gestion des sédiments pour ERM : dragage d’un étang très impacté aux métaux lourds, hydrocarbures et PCB. Déshydratation et traitement en filières des sédiments / Management of sediments for ERM : dredging of a pond highly impacted by heavy metals, hydrocarbons and PCBs. Dehydration and Off Site sediment treatment
• Boris Devic-Bassaget, Directeur technique – SUEZ Remediation
• Kenneth Jones, Consultant principal – ERM France

14h20 - 14h40
Reconversion innovante d’une ancienne usine à gaz en Ecocité « SMARTSEILLE » ou comment gérer la dépollution d’une ancienne usine à gaz par une approche globale des mouvements de terres ? / Innovative reconversion of an ancient gas plant to Eco-city « SMARTSEILLE », or how to remediate an ancient gas plant with a global program of soil movements?
• Fanette Santini Meuley, Chef de projets – Ortec Générale de Dépollution

14h40 - 15h00
Le landfill mining dans le contexte national français des installations de stockage de déchets non dangereux / The landfill mining in the French national context of non-hazardous waste landfills
• Olivier Bour, Ingénieur - INERIS

15h00 - 15h20
Gestion de sites potentiellement pollués par des substances radioactives / Management of sites potentially polluted by radioactive substances
• Gwenaelle Loriot & Hélène Caplin, Ingénieurs – IRSN, Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire

15h20 - 15h40
Coffee Break

SESSION D
Les outils biologiques de caractérisation / The biological characterization tools
Modérateur / Moderator :
• Jean-Christophe Balouet, Directeur – Environnement International
• Benjamin Pauget, Responsable R&D - Tesora

15h40 - 16h00
Des bioindicateurs pour évaluer l’efficacité de traitements de sols pollués par phytostabilisation / Bioindicators to assess the effectiveness of contaminated soil treatments by phytostabilisation
• Marina Le Guedard, Ingénieur de Recherche, LEB Aquitaine Transfert-Adera

16h00 - 16h20
Phytoscreening : un outil d’aide à la délimitation des panaches de solvants chlorés et à la hiérarchisation des efforts de gestion de la pollution pour des grands sites multi-source / Phytoscreening as a tool to delineate Cl-VOCs plumes and prioritize pollution management efforts for large scale and multisource sites
• Sébastien Kaskassian, Responsable Innovation – Tauw France

16h20 - 16h40
Utilisation d’échantillonneurs Microbiens Passifs (EMPs) pour un prélèvement optimisé des communautés microbiennes présentes en zone saturée / Use of Environmental Microbial Passive Samplers (EMPs) for optimized sampling of microbial communities in saturated zones
• Olivier Sibourg, Directeur - Enoveo

16h40 - 17h00
Evaluation de la phyto disponibilité des éléments et de l’immobilisation par un amendement avec un simple test de lixiviation dans les sols phytotoxiques et les résidus miniers / Assessing phytoavailability of elements and immobilisation by soil improverwith simple leaching test in phytotoxic soils and mine residues
• Pierre Hennebert, Ingénieur d’études - Ineris

17h00 - 17h20
RHIZOtest : un outil innovant au service de l’évaluation et de la gestion des risques en sites et sols pollués / RHIZOtest : an innovative tool for assessment and management of the risk in polluted sites and soils
• Laure Lemal, Directrice - MetRHIZLab

17h20 - 18h00
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors

18h00
Fin de la seconde journée / End of Day of Two

Jeudi 16 mars 2017 / Thursday March 16, 2017


SESSION E
Traitements / Treatments
Modérateurs / Moderators :
• Jacques Martelain, Directeur du Service de Géologie, Sols et Déchets du Canton de Genève
• Laurent Thannberger, Directeur R&D - Valgo

09h00 - 09h20
Utilisation de techniques de travaux souterrains pour la décontamination des sols et technique Halocrete pour un traitement par jet grouting / Use of ground work techniques for soil decontamination and Halcocrete technique for remediation using jet grouting
• Cecilia Bohn, Design engineer – Keller Holding (Germany)

09h20 - 09h40
From laboratory to site : Field performance of liquid activated carbon (LAC) – Lessons learned from multiple geological settings / Du laboratoire au site : Performance sur le terrain du charbon actif liquide (LAC) - Leçons tirées de multiples contextes géologiques
• Gareth Leonard, Managing Director Europe – Regenesis Remediation Solutions (United Kingdom)

09h40 - 10h00
Etude de faisabilité d’un traitement biologique et chimique de sédiments pollués par des PolyChloroBiphényls (PCB) / Feasibility study of biological and chemical treatment of sediments polluted by PolyChloroBiphenyls (PCBs)
• Olivier Sibourg, Directeur - Enoveo

10h00 - 10h20
Coffee Break

10h20 - 10h40
Composites géosynthétiques actifs pour la couverture et l’encapsulage subaquatique / Active geosynthetic composites for subaqueous capping
• Kristof Thimm, Business Area Manager Environmental Engineering – Huesker Group (Germany)

10h40 - 11h00
Utiliser le persulfate de klozur de potassium comme oxydant à libération prolongée dans les sédiments, les sols à faible perméabilité et comme une barrière réactive perméable / Using potassium persulfate as an extended release oxidant for sediments, low permeable soils and as a permeable reactive barrier
• Philippe Denecheau, Commercial Representative France
• Michael Mueller, Business Development Manager (Austria)

11h00 - 11h20
Gestion des produits toxiques de guerre : Etudes de cas sur des sites contaminés / Management case studies of sites contaminated by CWA: chemical warfare agents
• Frank Karg, Scientific Director of HPC Group (Inogen JV) & CEO President of HPC International (France & Germany)

11h20 - 11h40
Projet DéPLAssMétaux : produire des huiles essentielles sur sol pollué / DePLAssMetaux project : a way to produce essential oils upon a polluted soil
• Laurent Thannberger, Directeur scientifique - Valgo

11h40 - 12h00
Solution de traitement in-situ : une alternative pour contourner des blocages technicoéconomiques sur des projets d’aménagement / réaménagement ? / In-situ treatment solution: an alternative to bypass technical-economic blockages on development / redevelopment projects?
• Jérôme Rheinbold, Directeur – Colas Environnement

12h00 - 13h00
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors

13h00 - 14h00
Déjeuner / Lunch

14h00 - 15h20

Présentations individuelles des posters en salle plénière / Individual posters présentations in the planer room

Ecosol : attractivité, verdissement et valorisation de friches industrielles (de la région Wallonne, Belgique) en périodes intermédiaires pré- et postassainissement / Ecosol : attrativeness, greening and valorization of industrial wasteland (of the Walloon region, Belgium) during pre- and postsanitation periods
• Cécile Nouet, Project coordinator – Université de Liège (Belgique)

MEthodologie de traitement et de Monitoring pour la Réaffectation séquencée des sites Industriels Sévèrement pollués (MEMORIS) : Une association de techniques novatrices / Treatment MEthodology and Monitoring for sequenced Reallocation of severely polluted Industrial Sites (MEMORIS) : a combination of innovative technologies
• Aude Devalckeneer, Assistante de Recherches – UMONS, Université de Mons (Belgique)

Révision du guide méthodologique pour l’évaluation des risques sanitaires liés aux sols pollués en Wallonie (Belgique), fruit d’un travail concerté entre différents collaborateurs scientifiques pluridisciplinaires / Review of the guidelines for the human health risk assessment of contaminated soils in Wallonia (Belgium), the result of a collaborative work between different multidisciplinary scientists
• Suzanne Rémy, Responsable de Cellule & Sophie Crèvecoeur, Attachée – ISSEP (Institut Scientifique de Service Public (Belgique)

SESSION F
Contrôle et caractérisation / Monitoring and characterization
Modérateur / Moderator :
• Jacques Martelain, Directeur du Service de Géologie, Sols et Déchets du Canton de Genève

14h20 - 14h40
NODE : Retours d’expérience sur l’utilisation de biocapteurs microbiens pour le monitoring en temps réel du traitement de nappes phréatiques et de procédé de dépollution / NODE: Experience feedback on the use of microbial biosensors for real-time monitoring of groundwater treatment and decontamination processes
• Olivier Sibourg, Directeur - Enoveo

14h40 - 15h00
Révéler l’impact de sites pollués sur les eaux en contexte karstique : retour d’expérience sur l’utilisation de capteurs passifs intégratifs pour évaluer la charge en composés organiques et inorganiques d’une vingtaine de sources de l’Arc jurassien (projet Chlorokarst) / Revealing the impact of contaminated sites on karst groundwater : feedback on the use of integrative passive samplers to measure organic and inorganic chemicals in twenty springs of the Jurassic arc (Chlorokarst project)
• Hélène Demougeot-Renard, Directrice – EODE (Suisse)

15h00 - 15h20
Coffee Break

15h20 - 15h40
OAASIS™ : logiciel d’aide à la décision pour les projets de création ou d’aménagement de crèches / OAASIS™ : a decision support software as a service for the childcare center projects
• Benjamin Pauget, Responsable R&D - TESORA

15h40 - 16h00
PIANOTE : Le logiciel de Prise Accélérée de Notes sur le Terrain / PIANOTE : Software as a service of accelerated notes-taking on the field
• Benjamin Pauget, Responsable R&D - TESORA

16h00 - 16h20
MULTISCALEXPER : Traitabilité empirique des polluants et modélisation numérique multi échelles : avantages, inconvénients, redondances et manquements à chaque échelle et type d’approche / MULTISCALEXPER: multiscale empirical treatability of the pollutants combined or not with multiscale numerical modeling: advantages, disadvantages, redundancies and failures on each scale and type of approach
• Ioannis Ignatiadis, Expert scientifique, Chef de projet – BRGM

16h20 - 16h40
Caractérisation géo-environnementale et géotechnique de deux sols urbains / Geoenvironmental and geotechnical characterization of two urban soils
• Katia Bellagh, Ingénieur - IFSTTAR

16h40 - 17h00
Sols contaminés par des pesticides organiques : que se passe-t-il sur les terres cultivables en Europe ? / Soil contamination by organic pesticides: what is going on in the arable soils in Europe?
• Vera Alexandra Félix da Graça Silva, University of Wageningen (The Netherlands)

17h00 - 17h30
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors
Conclusions - Recommandations

17h30
Fin de la troisième journée / End of the Day Three

Fin du congrès - End of the congress

Réalisation : www.Saturne.net