Congrès-Exposition international sur les sols, les sédiments et l'eau

 

 

    Toute l'équipe d'INTERSOL vous remercie de votre participation. Les résumés des différents intervenants sont disponibles ci-

dessous:

 

                                       

                                       Mardi 27 mars 2007 / Tuesday March 27, 2007

 

                       Contexte Réglementaire et Environnemental / Regulatory and Environmental Context

 

                                Mercredi 28 mars 2007 / Wednesday March 28, 2007

 

                               Management, Gestion, Communication / Management, Administration, Communication

                                                Forensics, Etude des risques / Forensics, Risks study

 

                                      Jeudi 29 mars 2007 / Thursday March 29, 2007

 

                                                                     La pyrotechnie / Pyrotechny

                                      Traitements et Procédés Innovants / Innovating Treatments and Processes

 

 

 

 

Programme

Mardi 27 mars 2007 / Tuesday March 27, 2007

 

 

 

09h30

 

Discours de bienvenue

Welcoming speach

 

Joël Gayssot / Agence de Développement du Val-de-Marne

 

 

 Election du Président du Congrès / Election of the Conference President

 

 

SESSION 1

 

Contexte Réglementaire et Environnemental

Regulatory and Environmental Context

 

Modérateurs / Moderators :
T. Blondel (UCIE) /  C. Cédou (UPDS)

 

 

10h00 - 10h20

 

Les soutiens des éco-services et des éco-technologies pour le développement économique durable

Environmental technologies and services and its contributions to sustainable economic development


Michel Franz / Ministère français de l’Economie, des Finances et de l’Industrie – France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

10h20 - 10h40

 

La nouvelle méthodologie de gestion des sites pollués

A new methodology for managing contaminated sites

 

Dominique Gilbert / Ministère français de l’Environnement et du Développement Durable, DPPR/SEI/BPSBR – France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

10h40 - 11h00

 

Intervention de la Commission Européenne

Presentation by the European Commission


Niek de Wit / Environment Directorate-General

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

  

11h20 - 11h40

 

SNOWMAN : une nouvelle initiative pour la coopération et le financement de la recherche à un niveau international

SNOWMAN : a new initiative for transnational research funding and cooperation.

 

Nadine Dueso / ADEME – France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

11h40 - 12h00

 

La réglementation et jurisprudence récente en France et en Europe en matière de sites pollués

Recent regulations and legal precedents for European and French  contaminated sites

 

Christian Huglo / Huglo – Lepage – France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

14h00 - 14h20

 

Le marché de la dépollution des sites en France et en Europe

The French and European site remediation markets

 

Claude Cédou - UPDS, Union Professionnelle des Entreprises de Dépollution de Sites – France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

14h20 - 14h40

 

L’approche française en matière de gestion des sites et sols pollués : entre estimation du risque et pragmatisme

The French management approach to  polluted sites & soils: balance between risk assessment & pragmatism.

 

Thierry Blondel / UCIE, Union des Consultants et Ingénieurs en Environnement – France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

14h40 - 15h00

 

La nouvelle méthodologie française de gestion des sites pollués : Mise en œuvre et retours d’expérience (EQRS, ARR, IEM)

The new french management methodology for contaminated sites : Implementation and experiences (EQRS, ARR, IEM)

 

Frank Karg / HPC Envirotec S.A. – France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

15h20 - 15h40

 

La méthodologie d’évaluation des risques en Allemagne

Risk assessment  methodology  in Germany

 

Hermann Dieter / UBA, Umwelt Bundesamt Germany -Allemagne

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

15h40 - 16h00

 

Servitudes et restrictions d’usage, outils de réconciliation pour le réaménagement des friches industrielles

Legal constraints and use restrictions, reconciliation tools for retrofitting of industrial waste lands

 

Maurice Vague / MVCS Conseil – France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

16h00 - 16h20

 

Droit et déontologie de l’expertise

Law & deontology of the expertise

 

Yvan Razafindratandra / ADAMAS – France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

16h20 - 16h40

 

Le contexte réglementaire des sites pollués en Allemagne par rapport au contexte européen

The German regulatory context of contaminated site remediation with regard to European regulations

 

Volker Franzius / UBA, Umwelt Bundesamt Germany - Allemagne

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

16h40 - 17h00

 

Harmonisation des modèles d’évaluation des expositions et risques pour le projet Benekempen

Harmonisation of exposure and risk assessment models for the Benekempen project

 

VITO, RIVM, OVAM – Griet Van Gestel / OVAM– Belgique

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

 

 

Mercredi 28 mars 2007 / Wednesday March 28, 2007

 

SESSION 2

 

Management, Gestion, Communication

Management, Administration, Communication

 

Modérateurs / Moderators :

N. Dueso (ADEME) / J.M. Gaspéri (Pôle de Capitalisation et d’Échanges sur les Sites Pollués)

 

 

09h00 - 09h20

 

Automatisation de la gestion des données environnementales : Nouveaux avancements permettant une plus grande

aptitude à protéger la santé humaine et l’environnement

Automation in environmental data management: New advancements lead to greater capability in protecting human health and

environment

 

Arnold Gray / EarthSoft, Inc. – USA

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

09h20 - 09h40

 

Financement du passif environnemental de l’entreprise et de la remise en état d’un site pollué

The funding of company’s environmental liabilities and site remediation

 

Maurice Vague / MVCS Conseil – France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

09h40 - 10h00

 

Gestion de la prise en charge de la responsabilité dans le cadre de la revalorisation immobilière des sites pollués

Management of liability transfer in case of real estate revaluation of contaminated sites

 

Nicolas Mazet / Terra Verde Capital – France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

10h20 - 10h40

 

Etude de cas : d’une cokerie désaffectée vers un pôle logistique attractif au cœur de l’Europe

Study case: from an abandonned coking plant to an attractive logistic pole in the heart of Europe

 

Stéphane Verstraete / Envisan France  – France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

10h40 - 11h00

 

Investigations et évaluation des risques sur les sites pollués par des produits chimiques militaires. Etudes de cas

Site investigations and risk assessment concerning sites polluted by military chemicals. Case studies

 

Frank Karg / HPC Envirotec – France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

 

11h00 - 11h20

 

Le management HSSE (Health Safety, Security, Environnement) de BP en Europe. Retours d’expérience sur les sites pollués

The BP’s HSSE management in Europe: Experiences at contaminated sites

 

Mary Heyes - British Petroleum – United Kingdom

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

  

11h20 - 11h40

 

Stratégie et outils pour organiser la concertation avec les populations dans la gestion des risques sanitaires liés aux sites pollués

Strategy and tools to organize concertation with the populations about risk management at contaminated sites

 

Franck Marot / Ademe, Geneviève Baumont / IRSN, Benoît Hazebrouck / Ineris, Céline Legout / CIRE IDF – France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

14h00 - 14h20

 

Maîtrise des risques environnementaux lors de la réutilisation de matériaux « potentiellement » contaminés en techniques routières

et assimilées

Environmental risks control during the re-use of « potentially » contaminated materials in road engineering and assimilated

 

Laurent Eisenlohr / CETE de Lyon Environnement, Philippe Branchu /  DREIF LROP – France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

14h20 - 14h40

 

Benekempen: Gestion des structures routières et propriétés privées contaminées par des cendres contenant des métaux

Benekempen: Management of public roads and private properties contaminated with metal containing ashes

 

Daneel Geysen / OVAM – Belgique

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

SE

SESSION 3

 

Forensics, Etude des risques

Forensics, Risks study

 

Modérateurs / Moderators :

F. Karg (HPC Envirotec) / E. de Vanssay (Cap Environnement - Qualité Air) / M. Vague (MVCS Conseil) / J.-C. Balouet (Environnement International)

 

 

14h40 - 15h00

 

Utilisation des biomarqueurs pour distinguer l’origine de la pollution des eaux souterraines

The use of biomarkers to distinguish the origin of pollution in groundwater

 

Gil Oudijk / Triassic Technology – USA

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

15h00 - 15h20

 

Dendroécologie : datation et caractérisation des sources de pollution par enregistreurs de proximité.

Dendroecology: characterization and age-dating of environmental releases based on proxy-recorders

 

Jean-Christophe Balouet / Environnement International - France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

15h40 - 16h00

 

Quels sont aujourd'hui les nouveaux contaminants surveillés (perturbateurs endocriniens, pesticides, métaux lourds…)

pour évaluer la contamination des sols ? Quelles sont les méthodes d'extraction et de dosage ? Quels sont les biotests

complémentaires d'évaluation de l'écotoxicité des sols pollués ?

What about the new contaminants' under survey (endocrine disruptors, pesticide, heavy metals…) for the assessment of polluted soils?

What are the analytical procedures for extraction and dosages? What are the bioassays for Implementation of ecotoxicological

assessment of contaminated soils?

 

Yvon Gervaise / SGS Multilab - France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

16h00 - 16h20

 

Evaluation du terme source pour l’étude des risques: pourquoi  améliorer la reconnaissance des sites ?

Evaluating the pollution stock for risks study : why improve the sites survey ?

 

Chantal de Fouquet / Ecole des Mines de Paris – France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

16h20 - 16h40

 

Méthodologie d’évaluation de l’atténuation naturelle des organo-chlorés aliphatiques (programme R&D MACAOH)

Protocol for evaluating the natural attenuation of chlorinated solvents (MACAOH R&D Program)

 

Sébastien Kaskassian / Burgeap – France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

16h40 - 17h00

 

Application des outils hydrogéologiques à la maîtrise des risques sur un site contaminé par des solvants chlorés. Deux études de cas

Application of hydrogeological tools for risk management at sites contaminated by chlorinated solvents

 

Laurent Galeazzi, Philippe Barbier, Yvan Rossier / BG Bonnard et Gardel – France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

 

17h00 - 17h20

 

Caractérisation d’un aquifère pollué par BTEX en utilisant de l’analyse des isotopes stables du carbone et de l’hydrogène

Characterisation of a BTEX contaminated aquifer by using compound specific stable carbon and hydrogen isotope analysis

 

Jeroen Verhack / VITO, Flemish Institute for Technological Research – Belgique

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

 

 

Jeudi 29 mars 2007 / Thursday March 29, 2007

 

Table ronde / Round Table

 :

La pyrotechnie

Pyrotechny

 

(Animateurs : P. Roudier – UXO / F. Karg – HPC Envirotec)

 

 

09h00 - 10h20

 

1ère partie: Les dernières évolutions réglementaires en matière de dépollution pyrotechnique des sols

et leurs applications.

1st part:The last statutory evolutions in pyrotechnic clean-up of soils and their applications

 

Les modalités d’applications du nouveau Décret du Ministère de la Défense pour les emprises et installations relevant du Ministère

de la Défense  et la gestion  des sites civils ICPE ou non ICPE relevant, pour la dépollution pyrotechnique, du Ministère de l’Intérieur.

Le rôle et la place des entreprises civiles dans ce métier

Enforcement modalities for the new decree by Ministry of the Defence on the inuences and the installations under their  authority 

and the management by Home ofce of pyrotechnic clean up at  ICPE or not ICPE civil site. The role and place of the civil companies

in this profession.

 

Ministère de la Défense / Ministry of the Defence

Contrôle Général des Armées / General Control of the Armies

Contrôleur général  Claude Sornat 

 

Ministère de la Défense / Ministry of the Defence

Délégation Générale pour l’Armement

Inspection de l’Armement pour les Poudres et Explosifs

Ingénieur Général de l’Armement, Yves Delongueville

 

Ministère de l’Intérieur / Home Oce Ministry

Délégation Générale des Armées / General Delegation of the Armies.

Direction de la Défense et de la Sécurité Civile, sous direction opérationnelle, Service du Déminage / Management of the Defence

and Civil Safety, under operational management, Service of Mine clearance

Chef du Service, Jacques Garau

 

Formation / Training:

Marie-Christine Michel, OPPBTP (Organisme Profes­sionnel de Prévention du Bâtiment et des Travaux Publics/ Professional

Prevention Organisation for Construction and Public works)

 

Profession :

Pascal Roudier, Président de l’UXO (Union des Sociétés Civiles de Dépollution Pyrotechnique)

 

 

2ème partie: Les différents métiers liés à la dépollution pyrotechnique et les retours d’expérience /

2e part: The various professions connected to the pyrotechnic cleanup and feedbacks

 

Du diagnostic des sols à la destruction des munitions, du milieu terrestre au milieu subaquatique. Le déminage humanitaire,

les objets des faits de guerre, la pollution chimique associée aux pollutions pyrotechniques à travers des expériences ou

des savoirs-faires.

From soils diagnostics to the destruction of the ammunitions from ground to underwater environments. The humanitarian

mine clearance, the objects of the acts of war, the chemical pollution associated to the pyrotechnic pollutions through

experiments or know-how.

 

Richard Modolo/ Pyrotechnis - Véolia - France

Pascal Caravec / SITA Remédiation - Suez- France

Pierre Bibonne / Navarra TS - Vinci - France

Géo Velez / Géomines - France

Dominique Balleur / Pyrotech Experts - France

Frank Karg / HPC Envirotec SA – France


T

SESSION 4

 

Traitements et Procédés Innovants

Innovating Treatments and Processes

 

Modérateurs / Moderators :

 M. Franz (Ministère français de l’Economie, des Finances et de l’Industrie) / P. Roudier (UXO) / E. Wakaï (US Embassy)

 

 

10h40 - 11h00

 

Biodisponibilité et choix des technologies de remise en état préservatrices de la qualité des sols

The use of bioavailability in selecting remediation technology to preserve soil quality

 

Petruzzelli Gianniantonio / CNR – Italie

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

11h00 - 11h20

 

Oxidation chimique in-situ: retours d’experiences

Implementation of in-situ chemical oxidation in soil remediation: Lessons learned

 

Thomas Keïjzer / Tauw Group – The Netherlands

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

11h20 - 11h40

 

Méthode de déchlorination in-situ de chloroéthènes utilisant les déchets de l’industrie alimentaire: du laboratoire au terrain

 In-situ enhanced reductive dechlorination of choloroethenes using food-processing waste – From laboratory to field application

 

Lenka Vesela / Dekonta a.s. – Czech Republic

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

11h40 - 12h00

 

Enrichissement organo-zeolitique des sols pour favoriser la croissance végétale: une nouvelle dimension économique

à la phytoremédiation des sites pollués aux hydrocarbures et métaux

Remediation of metal and hydrocarbon contaminated sites using an organo-zeolitic soil amendment to sustain plant growth:

A new dimension to the economics of phytoremediation

 

Peter Leggo / University of Cambridge – United Kingdom

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

 

14h00 - 14h20

 

Mesure des isotopes stables des procédés en bioremediation anaérobique in-situ par échantillonneurs Bio-Trap™

 Stable isotope probing (SIP) of in-situ anaerobic bioremediation processes using Bio-Trap™ Samplers

 

Eric Hince / Geovation Consultants, Inc. – USA

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

14h20 - 14h40

 

Les nanoparticules de fer zéro valent : Une technologie novatrice pour un traitement rapide et efficace des eaux souterraines

Retours d’expérience multi-sites

Zero iron  nano particles: a new technology for a quick & efficient treatment of groundwaters/ multi sites experience feedback

 

Christian Mace / Golder Associates – USA

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

14h40 - 15h00

 

Devoir de résultats : Utilisation de la 3ème génération de dépollution chimique In-situ aux USA et au Japon, en remplacement

du procédé d’oxydation Fenton, meilleur effort / basé sur puits

Pay-for-Performance: Use of third generation In-situ chemical remediation as a replacement for obsolete, best effort  

well based Fenton’s oxidation in the United States of America & Japan

 

Mark Vigneri / Environmental Remediation and Financial Services, LLC (ERFS) – USA

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

 

15h00 - 15h20

 

La cavitation hydrodynamique appliquée au traitement oxydant des pollutions organiques récalcitrantes

The hydrodynamic cavitation applied to oxydizing treatment of recalcitrant organic pollutions

 

Pascal Roudier, Yves Lecore / SITA Remédiation – France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

15h20 - 16h00

 

Traitement des eaux souterraines par la bio-atténuation dynamisée (BAND) : Etude de cas : HAH, BTEX, HAP

Groundwater treatment by dynamized natural bio-attenuation (DNBA) : Case study : HAH, BTEX, HAP

 

Frank Karg / HPC Envirotec S.A. – France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

16h00 - 16h20

 

Le procédé NOVOSOL de traitement des sédiments contaminés par les métaux lourds et les composés organiques

pour une valorisation matière

The NOVOSOL process for the treatment of heavy metal and organic contaminated dredged sediments including

reutilisation of resources

 

Bernard Jacquinot / Bertin Technologies, Guy Depelsenaire / Solvay – France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

16h20 - 16h40

 

Dépollution des sols In-situ en utilisant les microondes à haute puissance

In-situ soil decontamination by using high-power microwaves

 

Mario Pauli / Universität Karlsruhe – Germany

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

16h40 - 17h00

 

Application à grande échelle et dans des conditions compliquées, d’une déchloration In-situ pour des solvants

mélangés et hautement concentrés – Nord de la France

Field-Scale application of in situ reductive dechlorination for high concentrations of mixed solvents in complicated conditions

 

Northern France – Jeremy Birnstingl / Regenesis – UK, Richard Sumner / URS Corporation - France

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

17h00 - 17h20

 

Accélération à pleine échelle d’une déchloration anaérobique de PCE/TCE servant d’approche de recirculation innovante

Full-scale enhanced anaerobic dechlorination of PCE/TCE using innovative recirculation approach

 

Brian Timmins / ETEC, LLC - USA

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

  

 

17h20 - 17h40

 

Réalisation d’une dépollution In-situ de HAP, PCP et Dioxines dans un complexe de traitement du bois

Completion of In-situ thermal remediation of PAHs, PCP and Dioxins at a former wood treatment facility

 

Ralph S. Baker / TerraTherm, Inc – USA

 

TELECHARGER - DOWNLOAD

 

 

 

 

 

 

18 rue Jules César – 78420 Carrières-sur-Seine - France

Tél. : 33 (0)1 39 68 26 08 / Fax : 33(0)1 61 04 96 13

webs_limousin@yahoo.fr

www.webs-event.com